Felices Festes – Happy Holidays

(València – País Valencià)

(Clica en les imatges per a fer-les més grans – Click on the images to see a larger version)

Nadal a València

Plaça de l’Ajuntament de València – Town Hall Square

Amics, amigues.

Que les Festes que venen siguen motiu d’alegria

Que siguen un moment d’encontre

Que siguen un moment de felicitat

i, també, perquè no,

un moment de reflexió,

un moment per a pensar en tots aquells que no tenen res,

que han perdut allò que tenien,

pensar en tots aquells que han lluitat per un món millor,

un món més just, on les coses són relatives,

on la riquesa es mesura per la quantitat i la qualitat dels nostres valors.

Sigueu feliços i reflexius, alhora.

Així podrem avançar.

Una abraçada, amics i amigues.

Albert


***************************************************************

Dear Friends,

I wish you happy holidays,

A moment for meeting,

A time of happiness,

and also, why not,

a moment of reflection,

a moment to think of all those who have nothing,

who have lost what they had,

to think of all those who have fought for a better world,

a fairer world, where things are relative,

where wealth is measured by the quantity and quality of our values.

Be happy and thoughtful at the same time.

Then we can progress.

A big hug, folks.

Albert