Dones en festa – Women in fiesta

(Bellreguard – País Valencià)


(Clica en les imatges per a fer-les més grans – Click on the images to see a larger version)


Les festes de Moros i Cristians al País Valencià representen una altra cara del caràcter lúdic d’aquest poble. Els seus colors, la bellesa dels vestits emprats, la força de la seua música, el seu caràcter històric de victòria formen un conjunt digne de ser admirat. Al meu poble, Bellreguard, com a molts altres, la festa arriba al seu punt àlgid el dia de la desfilada on els capitans moro i cristià passegen triomfals, perquè ací tots són vencedors, les seues tropes en filades ben arrenglerades al so de la música de les bandes i dels timbals, protagonistes amb els seus solos en el silenci de la nit.

Desfilada de bellesa

Desfilada de bellesa – Beauty parade

Guerreres de rosa

Guerreres de rosa – Warriors in rose

Dansarines

Dansarines – Dancers

Mortals

Mortals

The celebration of “Moors and Christians” at the Valencian Country represents another face of the playful character of this people. Its colors, the beauty of the suits, the energy of its music, its historical character of victory build a worthy set to be admired. In my town, Bellreguard, like in many others, the celebration arrives at its algid point the parade’s day where the captains Moor and Christian take a triumphal walk, because here everybody is a winner, with their troops in perfect rows in time to the music of the bands and the drums, protagonists with their solos in the silence of the night.